Where must I claim tax back from?

Your employer would give you an IRP5 in June of each year for the previous tax year. You would then need to log onto eFiling and register and submit your tax return - have a look at this guide -

https://www.taxtim.com/za/how-to-use-sars-efiling.php