How would an individuals tax be calculated if he/she earns a basic salary plus a commission per year

Yes you would pay PAYE, the commission would be subject to the normal tax tables that apply to a salary and would result in varying amounts of PAYE being deducted each month. IF you have overpaid, once you file your return, then you would be entitled to a tax refund.